Will my Steam Cloud Saves transfer across platforms? (Triple Town Steam version only)

As long as you're logging in from both computers with the same Steam account, then yes your Triple Town saves should transfer seamlessly from Mac to PC and vice versa. Please note that these are the only two platforms on which the Steam version of Triple Town is officially supported (although we have heard of at least one person who was able to play on Linux via Wine).