Please try this:
- Fully exit the Snapchat app, or fully power down your device then turn it on again.
- Launch the Snapchat app.
- Slide down on your friends list until the Snapchat ghost appears, then release.
- Try to get into the game.
That may work. If not, perhaps the app really is still updating, or perhaps it's a Snapchat issue.